This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どうしたらいいのか途方に暮れている。

どうしたらいいのか途方(とほう)()れている。
I am at a loss what to do.
Sentence

その国の人々は暴政下で暮らしていた。

その(くに)人々(ひとびと)暴政下(ぼうせいか)()らしていた。
People in the country were living under a tyranny.
Sentence

このアパートは6家族が暮らしている。

このアパートは6家族(かぞく)()らしている。
Six families live in this apartment house.
Sentence

お歳暮は日本独自の習慣の一つである。

歳暮(せいぼ)日本(にっぽん)独自(どくじ)習慣(しゅうかん)(ひと)つである。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
Sentence

分相応の暮らしをするように努めなさい。

分相応(ぶんそうおう)()らしをするように(つと)めなさい。
Try to live within your income.
Sentence

彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。

彼女(かのじょ)小屋(こや)一人(ひとり)ぼっちで()らしていた。
She was living alone in a hut.
Sentence

彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。

彼女(かのじょ)(わか)(ころ)より(いま)()らし()きがよい。
She is now better off than when she was young.
Sentence

彼女はとても長い間一人で暮らしている。

彼女(かのじょ)はとても(なが)()(いち)(にん)()らしている。
She has lived alone for ages.
Sentence

彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。

彼女(かのじょ)はどうしたら()いのか途方(とほう)()れた。
She was at a loss what to do next.
Sentence

彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。

(かれ)らはわずかな収入(しゅうにゅう)(くら)さざるを()ない。
They have to live on his small income.