Sentence

もう11時です。おいとましなくてはいけません。

もう11()です。おいとましなくてはいけません。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
Sentence

たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。

たくさんの(ひと)たちが(わたし)休暇(きゅうか)()るように()った。
A good many people have told me to take a holiday.
Sentence

サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。

サリーは休暇(きゅうか)故国(ここく)(かえ)れないのを(かな)しんでいた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
Sentence

いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。

いくつかの家族(かぞく)休暇(きゅうか)海岸(かいがん)(ちか)くで()ごします。
Some families spend their vacation near the beach.
Sentence

あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。

あなたが(ひま)(とき)にこの書類(しょるい)()(とお)してください。
Please look through these papers at your leisure.
Sentence

「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。

「もうおいとまします」と(かれ)()()けに()った。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.
Sentence

世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。

世間(せけん)には(ひま)がなくて読書(どくしょ)できないとこぼす(ひと)(おお)い。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
Sentence

私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。

(わたし)はそんな(ちい)さなことにわずらわされるヒマはない。
I don't have time to be bothered by such small things.
Sentence

今は忙しいが明日はひまになるだろうと彼は言った。

(いま)(いそが)しいが明日(あした)はひまになるだろうと(かれ)()った。
He said that he was busy then, but that he would be free the next day.
Sentence

休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。

休暇(きゅうか)()ごすのに(わたし)にはたくさんの(きん)がかかります。
It's costing me a lot to spend the holidays.