This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私たちはその少年のデッサンのすばらしさに驚嘆した。

(わたし)たちはその少年(しょうねん)のデッサンのすばらしさに驚嘆(きょうたん)した。
We were amazed at the excellence of the boy's drawings.
Sentence

私たちの先生にはすばらしいユーモアのセンスがある。

(わたし)たちの先生(せんせい)にはすばらしいユーモアのセンスがある。
Our teacher has a wonderful sense of humor.
Sentence

私たちがホテルに取った部屋は海の眺めがすばらしい。

(わたし)たちがホテルに()った部屋(へや)(うみ)(なが)めがすばらしい。
We have a magnificent view of the ocean from our hotel room.
Sentence

指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。

指輪(ゆびわ)(ぬす)んだというトムの自白(じはく)女中(じょちゅう)容疑(ようぎ)()れた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
Sentence

君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。

(きみ)がピクニックに()くなんてすばらしいことだと(おも)う。
I think it's wonderful that you're going on a picnic.
Sentence

もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。

もし明日(あした)()れたら、(わたし)たちはピクニックに()かけます。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
Sentence

ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。

ピアノを()くことが彼女(かのじょ)のお()()りの気晴(きば)らしです。
Playing the piano is her favorite pastime.
Sentence

そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。

そして()れた()にすべてのハトが(いえ)(もど)ってきました。
And on sunny days all the pigeons flew home.
Sentence

これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。

これは(わたし)(いま)までに()(なか)一番(いちばん)素晴(すば)らしい景色(けしき)です。
This is the finest view I have ever seen.
Sentence

あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。

あのレストランではすばらしい中華(ちゅうか)料理(りょうり)()しますよ。
They serve wonderful Chinese at that restaurant.