This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は素晴らしい経歴を持っている。

彼女(かのじょ)素晴(すば)らしい経歴(けいれき)()っている。
She has had a magnificent career.
Sentence

彼女はすばらしい刺繍品をもらった。

彼女(かのじょ)はすばらしい刺繍品(ししゅうひん)をもらった。
She gave me charming embroideries.
Sentence

彼女はいちばんの晴れ着を着ている。

彼女(かのじょ)はいちばんの()()()ている。
She is dressed in her best.
Sentence

彼女には素晴らしい語学の才がある。

彼女(かのじょ)には素晴(すば)らしい語学(ごがく)(さい)がある。
She has a remarkable capacity for learning languages.
Sentence

彼のすばらしい作品は際だっている。

(かれ)のすばらしい作品(さくひん)(きわ)だっている。
His excellent work stands out.
Sentence

素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。

素晴(すば)らしい(かんが)えが(わたし)にふと()かんだ。
A wonderful idea occurred to me.
Sentence

晴雨にもかかわらず、私は行きます。

晴雨(せいう)にもかかわらず、(わたし)()きます。
Rain or shine, I will go.
Sentence

晴れた日で空には雲ひとつなかった。

()れた()(そら)には(くも)ひとつなかった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
Sentence

私は七時にすばらしい朝食をとった。

(わたし)(なな)()にすばらしい朝食(ちょうしょく)をとった。
I had an excellent breakfast at seven.
Sentence

昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。

昨日(きのう)(あめ)()ったが、今朝(けさ)()れた。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.