Sentence

晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。

()れてきたので、(かれ)散歩(さんぽ)()かけた。
The weather clearing, he went out for a walk.
Sentence

夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。

夕焼(ゆうや)けがあると翌日(よくじつ)()れることが(おお)い。
An evening glow often promises good weather.
Sentence

彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。

彼等(かれら)(てき)()かうとはあっぱれであった。
It was heroic of them to oppose the enemy.
Sentence

彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。

(かれ)(ゆう)うつは彼女(かのじょ)がキスをすると()れた。
His depression came to an end when she kissed him.
Sentence

体育祭は最初の晴れの日まで延期された。

体育祭(たいいくさい)最初(さいしょ)()れの()まで延期(えんき)された。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
Sentence

晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。

()れた夜空(よぞら)(ほし)はきらきらと(かがや)いていた。
The stars were brilliant in the clear night sky.
Sentence

今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。

今年(ことし)(なつ)()れの()がほとんどなかった。
We had few sunny days this summer.
Sentence

1時間もすれば間違いなく晴れるだろう。

時間(じかん)もすれば間違(まちが)いなく()れるだろう。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
Sentence

晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。

()れると(おも)ったが、反対(はんたい)(あめ)()()した。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
Sentence

晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。

()れたので、(わたし)たちは富士山(ふじさん)(のぼ)(はじ)めた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.