Sentence

丘から海の美しい景色が眺められる。

(おか)から(うみ)(うつく)しい景色(けしき)(なが)められる。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
Sentence

それは彼の理論的背景を示している。

それは(かれ)理論的(りろんてき)背景(はいけい)(しめ)している。
That shows his theoretical background.
Sentence

その風景は言い表せないほど美しい。

その風景(ふうけい)(いあらわ)()せないほど(うつく)しい。
The view is beautiful beyond words.
Sentence

その光景を見て血の凍る思いがした。

その光景(こうけい)()()(こお)(おも)いがした。
My blood curdled at that sight.
Sentence

その光景が心に焼き付いて離れない。

その光景(こうけい)(こころ)()()いて(はな)れない。
The sight has been indelibly etched in my mind.
Sentence

その建物は周りの風景と調和しない。

その建物(たてもの)(まわ)りの風景(ふうけい)調和(ちょうわ)しない。
The building doesn't blend in with its surroundings.
Sentence

すばらしい景色が我々の前に現れた。

すばらしい景色(けしき)我々(われわれ)(まえ)(あらわ)れた。
A magnificent sight presented itself before us.
Sentence

こんな広大な景色は初めて見ました。

こんな広大(こうだい)景色(けしき)(はじ)めて()ました。
I'd never seen such expansive scenery.
Sentence

この城の塔から町の全景が見渡せる。

この(しろ)(とう)から(まち)全景(ぜんけい)見渡(みわた)せる。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
Sentence

ここにしばらく座って景色を見よう。

ここにしばらく(すわ)って景色(けしき)()よう。
Let's sit here for a while and look at the view.