Sentence

日本は長い間好景気に恵まれてきた。

日本(にっぽん)(なが)()好景気(こうけいき)(めぐ)まれてきた。
Japan has long been favored by a business boom.
Sentence

私達はその景色の美しさに感嘆した。

私達(わたしたち)はその景色(けしき)(うつく)しさに感嘆(かんたん)した。
We admired the beauty of the scenery.
Sentence

私の目はその光景に吸い付けられた。

(わたし)()はその光景(こうけい)()()けられた。
My eyes were intent on the scene.
Sentence

工場はこの風景の汚点となっている。

工場(こうじょう)はこの風景(ふうけい)汚点(おてん)となっている。
These factories are a blot on the landscape.
Sentence

丘から海の美しい景色が眺められる。

(おか)から(うみ)(うつく)しい景色(けしき)(なが)められる。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
Sentence

それは彼の理論的背景を示している。

それは(かれ)理論的(りろんてき)背景(はいけい)(しめ)している。
That shows his theoretical background.
Sentence

その風景は言い表せないほど美しい。

その風景(ふうけい)(いあらわ)()せないほど(うつく)しい。
The view is beautiful beyond words.
Sentence

その光景を見て血の凍る思いがした。

その光景(こうけい)()()(こお)(おも)いがした。
My blood curdled at that sight.
Sentence

その光景が心に焼き付いて離れない。

その光景(こうけい)(こころ)()()いて(はな)れない。
The sight has been indelibly etched in my mind.
Sentence

その建物は周りの風景と調和しない。

その建物(たてもの)(まわ)りの風景(ふうけい)調和(ちょうわ)しない。
The building doesn't blend in with its surroundings.