This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

1時まで帰ってこないのですが。

()まで(かえ)ってこないのですが。
I'm afraid he won't be here until 1:00.
Sentence

彼は自分の時間は自由に使える。

(かれ)自分(じぶん)時間(じかん)自由(じゆう)使(つか)える。
He is master of his own time.
Sentence

彼は時折腕時計をちらりと見た。

(かれ)時折(ときおり)腕時計(うでどけい)をちらりと()た。
He glanced at his wristwatch now and then.
Sentence

5時までに来なければならない。

()までに()なければならない。
You must be here by five.
Sentence

長い時間歩いたので疲れきった。

(なが)時間(じかん)(ある)いたので(つか)れきった。
We were tired out after our long walk.
Sentence

彼は時々私の息子に会いに来る。

(かれ)時々(ときどき)(わたし)息子(むすこ)()いに()る。
He comes to see my son now and then.
Sentence

彼は時々私のうちに遊びにくる。

(かれ)時々(ときどき)(わたし)のうちに(あそ)びにくる。
He comes and sees me once in a while.
Sentence

彼は時々私に会いに来てくれる。

(かれ)時々(ときどき)(わたし)()いに()てくれる。
He comes to see me once in a while.
Sentence

彼は時々気の利いたことを言う。

(かれ)時々(ときどき)()()いたことを()う。
He sometimes says nice things.
Sentence

彼は時々わたしに手紙をくれる。

(かれ)時々(ときどき)わたしに手紙(てがみ)をくれる。
He writes to me once in a while.