Sentence

時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。

時間(じかん)があれば、ちょっとある問題(もんだい)について(はな)したいんだけど。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.
Sentence

私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。

私達(わたしたち)(つか)()てるまで(なん)時間(じかん)も、その音楽(おんがく)()わせて(おど)った。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.
Sentence

私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。

(わたし)部屋(へや)(はい)った(とき)息子(むすこ)はもう(なん)時間(じかん)()きものをしていた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
Sentence

我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。

我々(われわれ)計画(けいかく)問題点(もんだいてん)費用(ひよう)というよりもそれにかかる時間(じかん)だ。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
Sentence

我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。

我々(われわれ)のミーティングが時間通(じかんどお)りに(はじ)まることはめったにない。
Our meeting rarely starts on time.
Sentence

ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が2時間遅れてしまった。

ラッシュアワーの交通(こうつう)渋滞(じゅうたい)で、到着(とうちゃく)が2時間(じかん)(おく)れてしまった。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
Sentence

もし7時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。

もし7()(いえ)()ていたら、時間(じかん)どおりに到着(とうちゃく)できただろう。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.
Sentence

メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。

メアリーは(なん)時間(じかん)もじっと(すわ)って(うみ)(なが)めていることがある。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
Sentence

ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。

ひとつひとつの事実(じじつ)説明(せつめい)するのにずいぶん時間(じかん)がかかった。
The explanation of each fact took a long time.
Sentence

その仕事を終えるのにはそれほど時間がかからないでしょう。

その仕事(しごと)()えるのにはそれほど時間(じかん)がかからないでしょう。
It won't take long to finish the job.