Sentence

今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。

今日(きょう)、がらがらだね。この時間帯(じかんたい)って()いているのかね。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
Sentence

君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。

(きみ)無駄(むだ)にした時間(じかん)()()わせをしなければならない。
You must make up for lost time.
Sentence

休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。

休憩(きゅうけい)時間中(じかんちゅう)、タカシとハルミは劇場(げきじょう)のバーで一杯(いっぱい)()んだ。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
Sentence

楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。

(たの)しい(とき)って、あっと()()時間(じかん)()ぎちゃうんだよね。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.
Sentence

会議に時間どおりに現れたのは2、3人しかいなかった。

会議(かいぎ)時間(じかん)どおりに(あらわ)れたのは2、3(にん)しかいなかった。
Only a few people showed up on time for the meeting.
Sentence

我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。

我々(われわれ)荷物(にもつ)全部(ぜんぶ)()()けるのにかなり時間(じかん)がかかった。
It took quite a while to sort out all our luggage.
Sentence

一時間ぐらいの間、私の代わりに受付をやってください。

(いち)時間(じかん)ぐらいの()(わたし)()わりに受付(うけつけ)をやってください。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.
Sentence

われわれがその問題を論じるには、3時間は短すぎます。

われわれがその問題(もんだい)(ろん)じるには、3時間(じかん)(みじか)すぎます。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
Sentence

もしも叶うなら、私は失った時間の埋め合わせをしたい。

もしも(かな)うなら、(わたし)(うしな)った時間(じかん)()()わせをしたい。
If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.
Sentence

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

ボブ叔父(おじ)さんが時計(とけい)(なお)してくれて、(いま)時間(じかん)正確(せいかく)だ。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.