This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

教えることやら研究やらで自分の時間がない。

(おし)えることやら研究(けんきゅう)やらで自分(じぶん)時間(じかん)がない。
With teaching and studying my time is taken up.
Sentence

貴方の到着時間を私たちに知らせてください。

貴方(あなた)到着(とうちゃく)時間(じかん)(わたし)たちに()らせてください。
Let us know when you will arrive.
Sentence

貴重なお時間の数分をさいていただけますか。

貴重(きちょう)なお時間(じかん)(すう)(ふん)をさいていただけますか。
Can you spare me a few minutes of your valuable time?
Sentence

会議は2時間以内で終えられるのでしょうか。

会議(かいぎ)は2時間(じかん)以内(いない)()えられるのでしょうか。
Can the meeting be finished within two hours?
Sentence

英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。

英国人(えいこくじん)(した)しくなるには時間(じかん)がかかるそうだ。
I hear it takes time to make friends with the English people.
Sentence

雨があと2・3時間降らないでくれたらなあ。

(あめ)があと2・3時間(じかん)()らないでくれたらなあ。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.
Sentence

医者に行くために2、3時間仕事を中断した。

医者(いしゃ)()くために2、3時間(じかん)仕事(しごと)中断(ちゅうだん)した。
I left off work for a few hours to see the doctor.
Sentence

もう仕事の時間だ、仕事に本気で取り組もう。

もう仕事(しごと)時間(じかん)だ、仕事(しごと)本気(ほんき)()()もう。
It's time to work now. Let's get down to business.
Sentence

バスはいつも時間どおりに来るとは限らない。

バスはいつも時間(じかん)どおりに()るとは(かぎ)らない。
The bus doesn't always come on time.
Sentence

なくした時間を埋め合わせなければならない。

なくした時間(じかん)(うあ)()わせなければならない。
We must make up for lost time.