Sentence

私は決心するのにとても時間がかかる。

(わたし)決心(けっしん)するのにとても時間(じかん)がかかる。
I'm very slow at making up my mind.
Sentence

我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。

我々(われわれ)()暗闇(くらやみ)()れるのに時間(じかん)がかかる。
Our eyes take time to adjust to the darkness.
Sentence

どれだけ時間がかかるか私にはわからない。

どれだけ時間(じかん)がかかるか(わたし)にはわからない。
I have no idea how long it will take.
Sentence

直すのに、どのくらい時間がかかりますか。

(なお)すのに、どのくらい時間(じかん)がかかりますか。
How long does it take to alter it?
Sentence

私は彼女を納得させるのに時間がかかった。

(わたし)彼女(かのじょ)納得(なっとく)させるのに時間(じかん)がかかった。
It took me some time to persuade her.
Sentence

その話を全部話すには時間がかかるだろう。

その(はなし)全部(ぜんぶ)(はな)すには時間(じかん)がかかるだろう。
It would take a long time to tell the whole story.
Sentence

政治意識を持つようになるには時間がかかる。

政治(せいじ)意識(いしき)()つようになるには時間(じかん)がかかる。
Developing political awareness takes time.
Sentence

事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。

事実(じじつ)説明(せつめい)するのにずいぶん時間(じかん)がかかった。
It fairly took time to explain the fact.
Sentence

英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。

英国人(えいこくじん)(した)しくなるには時間(じかん)がかかるそうだ。
I hear it takes time to make friends with the English people.
Sentence

政治的意識を持つようになるには時間がかかる。

政治的(せいじてき)意識(いしき)()つようになるには時間(じかん)がかかる。
Developing political awareness takes time.