Sentence

昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。

昨日(きのう)、アメリカから(かえ)ってきたので、まだ(あたま)(なか)英語(えいご)環境(かんきょう)だ。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
Sentence

この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。

この(おんな)子達(こたち)のほうが、きのう()った()たちよりかわいらしい。
These girls are more charming than the ones I met yesterday.
Sentence

この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。

この事件(じけん)(こと)はまるで昨日(きのう)(こと)のようにはっきり(おぼ)えています。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
Sentence

こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。

こういうわけで(かれ)らは昨日(きのう)アメリカに()かって出発(しゅっぱつ)したのです。
This is why they left for America yesterday.
Sentence

いっしょにスケートをしたのが、まるで昨日のことみたいです。

いっしょにスケートをしたのが、まるで昨日(きのう)のことみたいです。
It seems like yesterday that we skated together.
Sentence

「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。

昨日(きのう)あの授業(じゅぎょう)講義(こうぎ)()いていましたか」と学生(がくせい)がたずねた。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
Sentence

「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」

昨日(きのう)仕事(しごと)をしたのですか」「昨日(きのう)(やす)みだったらと(おも)うよ」
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
Sentence

頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。

頂上(ちょうじょう)(ゆき)(おお)われているあの(やま)は、(ぼく)らが昨年(さくねん)(なつ)(のぼ)った(やま)です。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
Sentence

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

(わたし)風邪(かぜ)をひいた。そういうわけで昨日(きのう)会合(かいごう)出席(しゅっせき)できなかった。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
Sentence

私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。

(わたし)昨日(きのう)(かれ)()ったが、そのとき(かれ)はそのニュースを(わたし)(はな)した。
I met him yesterday, when he told me the news.