This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

われわれは文明社会に生きている。

われわれは文明(ぶんめい)社会(しゃかい)()きている。
We live in a civilized society.
Sentence

よろしかったら明日うかがいます。

よろしかったら明日(あした)うかがいます。
I will be over tomorrow if you like.
Sentence

やさしい言葉で説明してください。

やさしい言葉(ことば)説明(せつめい)してください。
Explain it in plain terms, please.
Sentence

もし明日天気なら私は出かけます。

もし明日(あした)天気(てんき)なら(わたし)()かけます。
I will go out if it is fine tomorrow.
Sentence

ポーラは明日車を洗うつもりです。

ポーラは明日車(あしたしゃ)(あら)うつもりです。
Paula is going to wash the car tomorrow.
Sentence

その声明はときを得ていなかった。

その声明(せいめい)はときを()ていなかった。
The statement was not timely.
Sentence

パーティーは明らかに成功だった。

パーティーは(あき)らかに成功(せいこう)だった。
The party was a marked success.
Sentence

なるほど彼は若いが、賢明である。

なるほど(かれ)(わか)いが、賢明(けんめい)である。
It is true that he is young, but he is wise.
Sentence

どうか明朝6時に起こして下さい。

どうか明朝(みょうちょう)()()こして(くだ)さい。
Please wake me up at six tomorrow morning.
Sentence

テレビによれば明日は雨だそうだ。

テレビによれば明日(あした)(あめ)だそうだ。
According the TV, it will rain tomorrow.