This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は私の説明に満足したように見えた。

(かれ)(わたし)説明(せつめい)満足(まんぞく)したように()えた。
He looked satisfied with my explanation.
Sentence

彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。

(かれ)(とお)くにみえた()かりの(ほう)(すす)んだ。
He made for the light he saw in the distance.
Sentence

彼はどう説明しようかと苦しんでいた。

(かれ)はどう説明(せつめい)しようかと(くる)しんでいた。
He was hard put to find out an explanation.
Sentence

彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。

(かれ)はついにゆくえ不明(ふめい)(おとうと)発見(はっけん)した。
He found his missing brother at last.
Sentence

彼はその理論を事実によって説明した。

(かれ)はその理論(りろん)事実(じじつ)によって説明(せつめい)した。
He illustrated the theory with facts.
Sentence

明日の午後、いつでもお出でください。

明日(あした)午後(ごご)、いつでもお()でください。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
Sentence

彼の説明は満足行くものではなかった。

(かれ)説明(せつめい)満足(まんぞく)()くものではなかった。
His explanation was not satisfactory.
Sentence

彼の推測は結局正しいことが判明した。

(かれ)推測(すいそく)結局(けっきょく)(ただ)しいことが判明(はんめい)した。
His guess turned out to be right.
Sentence

彼こそクラスの中で一番の発明家です。

(かれ)こそクラスの(なか)一番(いちばん)発明家(はつめいか)です。
He is the very best inventor in the class.
Sentence

あす万一雨なら、私はゴルフはしない。

あす(まん)(いち)(あめ)なら、(わたし)はゴルフはしない。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.