This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

明け方近くは冷え込む。

()(がた)(ちか)くは()()む。
It gets extremely cold toward dawn.
Sentence

地震は明けがたに起きた。

地震(じしん)()けがたに()きた。
The earthquake occurred at dawn.
Sentence

その事故は明け方に起こった。

その事故(じこ)()(がた)()こった。
The accident occurred at dawn.
Sentence

赤ん坊は明け方近くに生まれた。

(あか)(ぼう)()(がた)(ちか)くに()まれた。
The baby arrived near dawn.
Sentence

僕らは明け方に起きるために早く寝た。

(ぼく)らは()(がた)()きるために(はや)()た。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
Sentence

明け方に寒かったので毛布をもう1枚掛けた。

()(がた)(さむ)かったので毛布(もうふ)をもう1(まい)()けた。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
Sentence

テントの中で明け方まで延々とおしゃべりをしました。

テントの(なか)()(がた)まで延々(えんえん)とおしゃべりをしました。
In the tent we talked and talked.