This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼に追いつくためにできるだけ速く走った。

(かれ)()いつくためにできるだけ(はや)(はし)った。
I ran as fast as possible to catch up with him.
Sentence

彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。

(かれ)がそんなに(はや)()理由(りゆう)明白(めいはく)ではない。
The reason why he came so early is not evident.
Sentence

彼があんなに早く出発したのは賢明だった。

(かれ)があんなに(はや)出発(しゅっぱつ)したのは賢明(けんめい)だった。
He was clever to leave so early.
Sentence

日曜日だったので、私は早く起きなかった。

日曜日(にちようび)だったので、(わたし)(はや)()きなかった。
It being Sunday, I didn't get up early.
Sentence

当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。

当時(とうじ)習慣(しゅうかん)では()ったが、(かれ)早婚(そうこん)だった。
As was the custom in those days, he married young.
Sentence

遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。

(おそ)かれ(はや)かれ、人質達(ひとじちたち)解放(かいほう)されるだろう。
Sooner or later, the hostages will be set free.
Sentence

大至急お願い、なるべく早くお願いします。

(だい)至急(しきゅう)(ねが)い、なるべく(はや)くお(ねが)いします。
I need it ASAP.
Sentence

早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。

早寝(はやね)早起(はやお)きをしないと、健康(けんこう)(がい)しますよ。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
Sentence

早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。

早寝(はやね)早起(はやお)きは(ひと)健康(けんこう)裕福(ゆうふく)賢明(けんめい)にする。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
Sentence

早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。

(はや)()きなさい、さもないと遅刻(ちこく)しますよ。
Get up early, or you'll be late.