This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。

(かれ)はあまり(はや)(はし)ったので(わたし)()いつけなかった。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.
Sentence

彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。

(かれ)(はや)(はなし)()えてもらいたくてたまらなかった。
I was itching for him to finish his talk.
Sentence

日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。

日曜(にちよう)には、よく早起(はやお)きして()りに()かけたものだ。
On Sunday, we would get up early go fishing.
Sentence

特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。

(とく)早春(そうしゅん)のロンドンは(わたし)(せい)()っているようだ。
In particular, London in early spring seems to suit me.
Sentence

朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。

(あさ)(はや)出発(しゅっぱつ)すれば、その列車(れっしゃ)()()うでしょう。
If you set out early, you'll be in time for the train.
Sentence

遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。

(おそ)かれ(はや)かれ彼女(かのじょ)はショックから()(なお)るだろう。
Sooner or later, she'll get over the shock.
Sentence

知っていたら、彼はもっと早く来たかもしれない。

()っていたら、(かれ)はもっと(はや)()たかもしれない。
If he had known, he might have come earlier.
Sentence

速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。

(はや)(はし)りなさい、さもないとバスに()(おく)れるよ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
Sentence

「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」

(はや)くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」
"Come home early, Bill." "Yes, Mother."
Sentence

早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。

早寝(はやね)早起(はやお)きは(ひと)健康(けんこう)裕福(ゆうふく)にそして賢明(けんめい)にする。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.