Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

59 entries were found for 日記.

Sentence
Sentence

私はふつう旅行するときは日記をつける。

私(わたし)はふつう旅行(りょこう)するときは日記(にっき)をつける。
I usually keep a diary when I travel.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。

私(わたし)のいない間(ま)に日記(にっき)を読(よ)んだのは一体(いったい)誰(だれ)だ。
Who was it that read my diary while I was out?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。

日記(にっき)が彼女(かのじょ)が後(ご)に書(か)いた本(ほん)の基盤(きばん)となった。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。

僕(ぼく)は学生(がくせい)の頃(ころ)日記(にっき)を英文(えいぶん)でつけていたものだ。
I used to keep a diary in English when I was a student.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。

ベンは日記(にっき)を弁護士(べんごし)が管理(かんり)するよう委託(いたく)した。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。

私(わたし)は日記(にっき)の裏表紙(うらおもてし)に彼(かれ)の住所(じゅうしょ)を走(はしが)り書()きした。
I scribbled down his address in the back of my diary.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

毎日日記をつけるのは難しいことだと分かった。

毎日(まいにち)日記(にっき)をつけるのは難(むずか)しいことだと分(わ)かった。
I found it difficult to keep a diary every day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。

彼(かれ)は日記(にっき)の中(なか)で彼女(かのじょ)が会(あ)いに来(き)たと書(か)いている。
He told his diary that she had come to see him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。

私(わたし)はこの１０年間(ねんかん)、英語(えいご)で日記(にっき)をつけてきました。
I have kept a diary in English these ten years.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。

彼女(かのじょ)は昔(むかし)、日記(にっき)を付(つ)けていたが今(いま)はつけていない。
She used to keep a diary, but she no longer does.
Full Entry ➤