- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,596 entries were found for 日本.
Sentence
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
おおざっぱに言 うと、英国 の季節 も日本 のものとほとんど同 じだ。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
Sentence
うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
うっ!日本酒 が効 いてきた。視点 があわなくてまっすぐ歩 けない。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
Sentence
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
アメリカなら、米 は日本 の五 分 の一 の程度 の値段 で手 に入 ります。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
Sentence
あなたが日本を離れたら、私たちはとてもさびしく思うでしょう。
あなたが日本 を離 れたら、私 たちはとてもさびしく思 うでしょう。
We will terribly miss you if you leave Japan.
Sentence
1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
1960年代 に日本 の大学生 は政府 に対 して示威 運動 を起 こした。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
Sentence
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
ウォシュレット自体 が日本 以外 の国 ではほとんど普及 していません。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
Sentence
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
Sentence
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
Sentence
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
Sentence
日本人にとって、1人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.