This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

飲み方をご説明します。

()(かた)をご説明(せつめい)します。
I'll explain how to take this medicine.
Sentence

あなたを兄と間違えた。

あなたを(あに)間違(まちが)えた。
I mistook you for my brother.
Sentence

私はどちらも好きです。

(わたし)はどちらも()きです。
I like both.
Sentence

あなたはずっと忙しい。

あなたはずっと(いそが)しい。
You have been busy.
Sentence

君らしいやり方をした。

(きみ)らしいやり(かた)をした。
You acted after your nature. Think of all the trouble you would give him.
Sentence

そんな言い方をするな。

そんな(いかた)()をするな。
Don't put it that way.
Sentence

あれはあなたの本です。

あれはあなたの(ほん)です。
That is your book.
Sentence

どちらにお勤めですか。

どちらにお(つと)めですか。
Who do you work for?
Sentence

あなたは運の強い人よ。

あなたは(うん)(つよ)(ひと)よ。
Besides, you lead a charmed life.
Sentence

決定はあなたに任せる。

決定(けってい)はあなたに(まか)せる。
I'll leave the decision to you.