This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この手紙はあなた宛だ。

この手紙(てがみ)はあなた(あて)だ。
This letter is addressed to you.
Sentence

お勤めはどちらですか。

(つと)めはどちらですか。
Who do you work for?
Sentence

あなたは預言者ですか。

あなたは預言者(よげんしゃ)ですか。
Are you the prophet?
Sentence

こちらが安田さんです。

こちらが安田(やすだ)さんです。
This is Mr Yasuda.
Sentence

はい、あなたの鍵です。

はい、あなたの(かぎ)です。
Here are your keys.
Sentence

あなたの主旨はわかる。

あなたの主旨(しゅし)はわかる。
I see your point.
Sentence

早く起きるほうがよい。

(はや)()きるほうがよい。
You had better get up early.
Sentence

前方に赤い車が見える。

前方(ぜんぽう)(あか)(くるま)()える。
I see a red car ahead.
Sentence

先方のお名前をどうぞ。

先方(せんぽう)のお名前(なまえ)をどうぞ。
And the name of the person you're calling, please?
Sentence

どちらに御泊りですか。

どちらに()(とま)りですか。
Where are you staying?