This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そこには歩いて行った方がいいよ。

そこには(あるい)いて()った(ほう)がいいよ。
You'd better go there on foot.
Sentence

私はあなたを置き去りにはしない。

(わたし)はあなたを()()りにはしない。
I won't leave you behind.
Sentence

あなたの言った事は場違いでした。

あなたの()った(こと)場違(ばちが)いでした。
Your remarks were out of place.
Sentence

どちらの本があなたのものですか。

どちらの(ほん)があなたのものですか。
Which book is yours?
Sentence

その絵は少し離れて見た方がよい。

その()(すこ)(はな)れて()(ほう)がよい。
The picture looks nicer from a distance.
Sentence

つい今し方ここへ着いたばかりだ。

つい(いま)(がた)ここへ()いたばかりだ。
I arrived here just now.
Sentence

薬の処方箋を作ってあげましょう。

(くすり)処方箋(しょほうせん)(つく)ってあげましょう。
Let me write you a prescription for some medicine.
Sentence

あなたの計画にはついていけない。

あなたの計画(けいかく)にはついていけない。
I can't keep pace with your plan.
Sentence

あなたはなんて親切なんでしょう。

あなたはなんて親切(しんせつ)なんでしょう。
How kind you are!
Sentence

あなたはその瓶を持っていますか。

あなたはその(びん)()っていますか。
Do you have that bottle?