Sentence

この新しいネクタイはスーツによく合っている。

この(あたら)しいネクタイはスーツによく()っている。
This new necktie goes well with the suit.
Sentence

カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。

カナダへの新婚(しんこん)旅行(りょこう)には(おお)くの(きん)必要(ひつよう)である。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
Sentence

あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。

あの(ひと)(わたし)たちの(あたら)しい先生(せんせい)ではないだろうか。
He might be our new teacher.
Sentence

あの新しい会社は競争を制するかもしれません。

あの(あたら)しい会社(かいしゃ)競争(きょうそう)(せい)するかもしれません。
That new company could flatten the competition.
Sentence

あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。

あなたは(あたら)しい生活(せいかつ)様式(ようしき)にすぐ()れるでしょう。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
Sentence

あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。

あなたはすぐに(あたら)しい大学(だいがく)生活(せいかつ)()れるだろう。
You'll soon get accustomed to your new college life.
Sentence

あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。

あなたはすぐに(あたら)しい仕事(しごと)()きになるだろう。
You will take to this new job before long.
Sentence

テレビと新聞は互いの機能を補完しあっている。

テレビと新聞(しんぶん)(たが)いの機能(きのう)補完(ほかん)しあっている。
Television and newspapers play complementary roles.
Sentence

研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。

研究者(けんきゅうしゃ)頭脳(ずのう)(あたら)しい受容器(じゅようき)複合体(ふくごうたい)識別(しきべつ)する。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
Sentence

株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。

株価(かぶか)上昇(じょうしょう)契機(けいき)(しん)工場(こうじょう)建設(けんせつ)(はなし)()()がった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.