Sentence

新車時300万円した車も今では30万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。

新車時(しんしゃじ)300(まん)(えん)した(くるま)(いま)では30(まん)円位(えんい)だそうですから、もう(すこ)()ろうと(おも)います。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
Sentence

キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。

キャサリンが新車(しんしゃ)()うように(ちち)にねだった(とき)には下心(したごころ)があったのだ。彼女(かのじょ)自分(じぶん)()りまわすことができると(おも)ったから。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.