NihongoDera - Search Results For 新人

Sentence

会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。

会社(かいしゃ)に入(はい)ってきたばかりの新人(しんじん)は何(なに)をするにもオズオズしている。

New hires who just joined the company do everything in this timid manner.

Full Entry ➤

Sentence

入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。

入(はい)りたての新人(しんじん)はまず出世(しゅっせ)の第一歩(だいいっぽ)として、人(ひと)が嫌(いや)がるつまらない単純(たんじゅん)作業(さぎょう)を何(なん)でもやることだ。

The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.

Full Entry ➤

Sentence

大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。

大学出(だいがくで)たての新人(しんじん)は資料(しりょう)を作(つく)ったり、コピーをとったりと裏方(うらかた)仕事(しごと)に徹(てっ)するのだろうと、勝手(かって)に想像(そうぞう)していたのですが見事(みごと)に裏切(うらぎ)られました。

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.

Full Entry ➤

Search Results

13 entries were found for 新人.

会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。

入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。

大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。