Sentence

そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。

そのことが我々(われわれ)(かか)える問題(もんだい)(あたら)しい(めん)(くわ)える。
That adds a new dimension to our problem.
Sentence

スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。

スペースシャトルの爆発(ばくはつ)はまだ(わたし)記憶(きおく)(あたら)しい。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
Sentence

ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。

ジョンは(かれ)(あたら)しい(いえ)をとても(ほこ)りに(おも)っている。
John is very proud of his new house.
Sentence

ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。

ジェインは(あたら)しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Jane seems to have a new boyfriend.
Sentence

この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。

この病院(びょういん)には(あたら)しい設備(せつび)がいろいろ(そな)わっている。
This hospital has a lot of new equipment.
Sentence

この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。

この(あたら)しいバス便(びん)住民(じゅうみん)要求(ようきゅう)にかなうでしょう。
This new bus service will meet the residents' needs.
Sentence

この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。

この(あたら)しいカーテンはじゅうたんには似合(にあ)わない。
These new curtains don't go well with the rugs.
Sentence

おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。

おじは(わたし)たちに(あたら)しいテレビを(もき)って()てくれた。
My uncle brought a new TV set for us.
Sentence

父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。

(ちち)はいまいちばん(あたら)しい(かた)のバイクを()ってくれた。
Father bought me the latest model motorcycle.
Sentence

非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。

()喫煙者(きつえんしゃ)(あたら)しい禁煙法(きんえんほう)支持(しじ)して結集(けっしゅう)しています。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.