Sentence

彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。

(かれ)らは徒歩(とほ)でその広大(こうだい)大陸(たいりく)横断(おうだん)した。
They crossed the vast continent on foot.
Sentence

彼らの作品を同じ標準では判断できない。

(かれ)らの作品(さくひん)(おな)標準(ひょうじゅん)では判断(はんだん)できない。
You can't judge their works by the same standards.
Sentence

彼は彼女の頼みをけんもほろろに断った。

(かれ)彼女(かのじょ)(たの)みをけんもほろろに(ことわ)った。
He flatly refused her requests for help.
Sentence

彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。

(かれ)断固(だんこ)たる口調(くちょう)で「だめだ」と()った。
"No", he said in a decided tone.
Sentence

彼は申し出を断った、そして私も断った。

(かれ)(もう)()(ことわ)った、そして(わたし)(ことわ)った。
He declined the offer and so did I.
Sentence

彼は仕事に応募したがその場で断られた。

(かれ)仕事(しごと)応募(おうぼ)したがその()(ことわ)られた。
He applied for the job but was turned down on the spot.
Sentence

彼は18年間働いた会社と関係を絶った。

(かれ)は18年間(ねんかん)(はたら)いた会社(かいしゃ)関係(かんけい)()った。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.
Sentence

彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。

(かれ)優柔不断(ゆうじゅうふだん)将来(しょうらい)(わざわ)いの(たね)をまいた。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
Sentence

彼の忠告に従って、私はそれを決断した。

(かれ)忠告(ちゅうこく)(したが)って、(わたし)はそれを決断(けつだん)した。
According to his advice, I decided it.
Sentence

彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。

(かれ)(もう)()(ことわ)るとは(きみ)賢明(けんめい)ではない。
It's not wise of you to turn down his offer.