This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

外見で人を判断するな。

外見(がいけん)(ひと)判断(はんだん)するな。
Don't judge a man by his appearance.
Sentence

チップはお断りします。

チップはお(ことわ)りします。
No gratuities accepted.
Sentence

お酒を飲む人はお断り。

(さけ)()(ひと)はお(ことわ)り。
No drinkers.
Sentence

あなたの判断は正しい。

あなたの判断(はんだん)(ただ)しい。
You are correct in your judgement.
Sentence

布に応じて服を裁断せよ。

(ぬの)(おう)じて(ふく)裁断(さいだん)せよ。
Cut your coat according to your cloth.
Sentence

彼女は彼の招待を断った。

彼女(かのじょ)(かれ)招待(しょうたい)(ことわ)った。
She turned down his invitation.
Sentence

彼女は彼の求婚を断った。

彼女(かのじょ)(かれ)求婚(きゅうこん)(ことわ)った。
She turned down his proposal.
Sentence

彼女は自らの命を絶った。

彼女(かのじょ)(みずか)らの(いのち)()った。
She took her own life.
Sentence

彼女は私の招待を断った。

彼女(かのじょ)(わたし)招待(しょうたい)(ことわ)った。
She refused my invitation.
Sentence

彼女は私の依頼を断った。

彼女(かのじょ)(わたし)依頼(いらい)(ことわ)った。
She turned down my request.