Sentence

この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。

この(あたら)しい清涼飲料水(せいりょういんりょうすい)は、この(なつ)(いち)()しです。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
Sentence

ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。

ここには(ぜん)家族(かぞく)(やしな)うだけの十分(じゅうぶん)食料(しょくりょう)がある。
There is enough here to feed the whole family.
Sentence

お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。

(とう)さんは料理(りょうり)コンテストに()優勝(ゆうしょう)したのよ。
My father participated in a cooking contest and came in first.
Sentence

あなたの初めての給料をどうするつもりですか。

あなたの(はじ)めての給料(きゅうりょう)をどうするつもりですか。
What are you going to do with your first pay?
Sentence

「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」

()(もの)無料(むりょう)ですか」「ご婦人(ふじん)(かぎ)ってです」
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
Sentence

私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。

(わたし)料理(りょうり)をしますが、とんでもなく下手(へた)くそです。
I cook, but I'm really crap at it.
Sentence

カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。

カナダのお客様(きゃくさま)居酒屋(いざかや)料理(りょうり)をサーブしています。
I serve pub food to Canadian customers.
Sentence

彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。

彼女(かのじょ)(わたし)(この)みに()わせて、料理(りょうり)(つく)ってくれる。
She cooks things for me that I like.
Sentence

彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。

彼女(かのじょ)給料(きゅうりょう)をもらうとすぐに使(つかき)()ってしまった。
As soon as she got her salary, she spent it all.
Sentence

彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。

彼女(かのじょ)はどうしてもそれを自己流(じこりゅう)料理(りょうり)したがった。
She would cook it in her own way.