This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

白黒ぶちの犬を飼っている。

白黒(しろくろ)ぶちの(いぬ)()っている。
We have a black and white dog.
Sentence

私は黒白まだらの犬を飼っている。

(わたし)黒白(くろしろ)まだらの(いぬ)()っている。
I have a black and white dog.
Sentence

白黒まだらの犬が私にかみついた。

白黒(しろくろ)まだらの(いぬ)(わたし)にかみついた。
A black and white dog bit me.
Sentence

赤白まだらのタオルを一本ください。

(あか)(しら)まだらのタオルを(いち)(ほん)ください。
A red and spotted white towel, please.
Sentence

豹はその斑点を変えることはできない。

(ひょう)はその斑点(はんてん)()えることはできない。
A leopard cannot change his spots.
Sentence

家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。

(いえ)では赤味(あかみ)がかった(かみ)とそばかすのせいで、(はは)侮蔑(ぶべつ)()めて「にんじん」と名付(なづ)け、(みな)にもそう()ばせています。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.