- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
931 entries were found for 文.
Sentence
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
Sentence
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
もし論文 の量 が不足 したら、引用 文 で水増 ししておけばいい。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
Sentence
ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
ご注文 の品 が破損 していたとのことで、お詫 び申 し上 げます。
We are very sorry that your order was damaged.
Sentence
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
いくつかの誤 りを除 いてほかは、あなたの文章 はすばらしい。
Your writing is good except for a few mistakes.
Sentence
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
アラビア文字 はローマ式 アルファベットにとって変 わられた。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
Sentence
あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。
あのシロウト歌手 は文句 なくタレントショーで一 位 となった。
The amateur singer won first in the talent show hands down.
Sentence
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
あなたの妹 はいつも自分 の夫 のことで文句 ばかり言 っている。
That sister of yours is always complaining of her husband.
Sentence
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
もし電気 が無 かったら我々 の文明 生活 は不可能 になるだろう。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
Sentence
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
Sentence
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.