Menu toggle

Search Results

931 entries were found for 文.

Sentence
Sentence

彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。

彼(かれ)はその謎(なぞ)を解(と)くために歴史的(れきしてき)な文書(ぶんしょ)を調(しら)べた。
He looked into historical documents to solve the mystery.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。

彼(かれ)はそのステーキを平(たい)らげてもう１つ注文(ちゅうもん)した。
He ate up the steak and ordered another.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。

彼(かれ)はここに来(く)るといつでも同(おな)じ料理(りょうり)を注文(ちゅうもん)する。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はイギリス文学についての知識が豊富である。

彼(かれ)はイギリス文学(ぶんがく)についての知識(ちしき)が豊富(ほうふ)である。
He is well read in English literature.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。

彼(かれ)の論文(ろんぶん)は全体的(ぜんたいてき)にみて満足(まんぞく)のいくものでした。
His paper was, on the whole, satisfactory.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。

彼(かれ)が文句(もんく)ばかり言(い)うので仕事(しごと)がやりにくかった。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。

電話(でんわ)での会話(かいわ)の録音(ろくおん)を文学化(ぶんがくか)した資料(しりょう)を用(もち)いた。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

朝食のメニューの中から注文してもいいですか。

朝食(ちょうしょく)のメニューの中(なか)から注文(ちゅうもん)してもいいですか。
Can I order from the breakfast menu?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。

注意(ちゅうい)しなさい。君(きみ)はよく何(なに)かの文字(もじ)を抜(ぬ)かすよ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。

単語(たんご)の意味(いみ)はそれが使(つか)われている文脈(ぶんみゃく)で決(き)まる。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
Full Entry ➤