Sentence

彼女は大変文才のある女性だ。

彼女(かのじょ)大変(たいへん)文才(ぶんさい)のある女性(じょせい)だ。
She is a woman of great literary ability.
Sentence

彼女の文才に気づいた人はいなかった。

彼女(かのじょ)文才(ぶんさい)()づいた(ひと)はいなかった。
No one was aware of her literary talent.
Sentence

公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。

公平(こうへい)()えば彼女(かのじょ)文才(ぶんさい)(みと)めないわけにいかない。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.