This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

フランス語では誰も彼女にかなわない。

フランス()では(だれ)彼女(かのじょ)にかなわない。
Nobody compares with her in French.
Sentence

なんとすてきな顔をしているのだろう。

なんとすてきな(かお)をしているのだろう。
What a nice face she has!
Sentence

その兵士たちは敵の砲火にさらされた。

その兵士(へいし)たちは(てき)砲火(ほうか)にさらされた。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
Sentence

その制度に対する個人的な敵意はない。

その制度(せいど)(たい)する個人的(こじんてき)敵意(てきい)はない。
I have no personal hostility to the system.
Sentence

すてきな男の子がケイトに話しかけた。

すてきな(おとこ)()がケイトに(はな)しかけた。
A nice boy talked to Kate.
Sentence

これらの家は敵軍の手で焼き払われた。

これらの(いえ)敵軍(てきぐん)()()(はら)われた。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
Sentence

ここでは素敵な靴が見つかるはずです。

ここでは素敵(すてき)(くつ)()つかるはずです。
You ought to find nice shoes here.
Sentence

圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。

圧政的(あっせいてき)政府(せいふ)はしばしば政敵(せいてき)投獄(とうごく)する。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
Sentence

彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。

彼等(かれら)(てき)()かうとはあっぱれであった。
It was heroic of them to oppose the enemy.
Sentence

彼女は素敵なコートを買ってくれました。

彼女(かのじょ)素敵(すてき)なコートを()ってくれました。
She bought me a nice coat.