This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らはすてきな家を持っている。

(かれ)らはすてきな(いえ)()っている。
They have a nice house.
Sentence

彼は彼女に素敵な贈り物をした。

(かれ)彼女(かのじょ)素敵(すてき)(おく)(もの)をした。
He gave her a nice present.
Sentence

彼は敵目がけて槍を投げつけた。

(かれ)(てき)()がけて(やり)()げつけた。
He darted a spear at his enemy.
Sentence

彼は敵に不意打ちを食らわせた。

(かれ)(てき)不意打(ふいう)ちを()らわせた。
He surprised his opponent.
Sentence

彼は死んだ父のかたきを討った。

(かれ)()んだ(ちち)のかたきを()った。
He avenged his dead father.
Sentence

敵意に代わって愛情が生まれた。

敵意(てきい)()わって愛情(あいじょう)()まれた。
Hostility was replaced by love.
Sentence

知力では誰も彼にはかなわない。

知力(ちりょく)では(だれ)(かれ)にはかなわない。
No one equals him in intelligence.
Sentence

最悪の友と敵は死にほかならぬ。

最悪(さいあく)(とも)(てき)()にほかならぬ。
The worst friend and enemy is but Death.
Sentence

われわれは敵の攻勢に後退した。

われわれは(てき)攻勢(こうせい)後退(こうたい)した。
We recoiled from the enemy's offensive.
Sentence

むこうをすてきな馬車が行くよ。

むこうをすてきな馬車(ばしゃ)()くよ。
There goes a wonderful coach over there.