Sentence

毎度お手数をおかけして申し訳ありません。

毎度(まいど)手数(てかず)をおかけして(もう)(わけ)ありません。
I'm sorry to trouble you so often.
Sentence

母は数年前からフランス語を習っています。

(はは)(すう)(ねん)(まえ)からフランス()(なら)っています。
My mother has been learning French for several years.
Sentence

父はその会社の過半数の株を所有している。

(ちち)はその会社(かいしゃ)過半数(かはんすう)(かぶ)所有(しょゆう)している。
My father holds the major interest in the corporation.
Sentence

彼女は、彼より、数学において劣っている。

彼女(かのじょ)は、(かれ)より、数学(すうがく)において(おと)っている。
She is inferior to him in math.
Sentence

彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。

彼女(かのじょ)とは(すう)(ねん)(まえ)から(くち)をきく間柄(あいだがら)ではない。
I have not been on speaking terms with her for a few years.
Sentence

彼女が僕より数学が得意なのを僕は知った。

彼女(かのじょ)(ぼく)より数学(すうがく)得意(とくい)なのを(ぼく)()った。
I discovered that she was better at math than I.
Sentence

彼は物理の先生ですが数学も教えられます。

(かれ)物理(ぶつり)先生(せんせい)ですが数学(すうがく)(おし)えられます。
He's a teacher of physics, but can also teach math.
Sentence

彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。

(かれ)複雑(ふくざつ)数学(すうがく)問題(もんだい)()くことが得意(とくい)だ。
He is good at solving complicated mathematical problems.
Sentence

彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。

(かれ)得票数(とくひょうすう)彼女(かのじょ)(はげ)しく(きそ)いあっている。
He is seriously competing with her in the polling score.
Sentence

彼は硬貨を数枚私のポケットにつっこんだ。

(かれ)硬貨(こうか)(すう)(まい)(わたし)のポケットにつっこんだ。
He thrust some coins into my pocket.