Sentence

彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。

(かれ)(かみ)()(たい)して(ふか)尊敬(そんけい)(ねん)(しめ)した。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
Sentence

彼は指導員としてみんなに尊敬されている。

(かれ)指導員(しどういん)としてみんなに尊敬(そんけい)されている。
He is looked up to by all as their leader.
Sentence

上長者には敬意を払わなければ、いけない。

上長者(じょうちょうしゃ)には敬意(けいい)(はら)わなければ、いけない。
We have to be respectful to our seniors.
Sentence

私達はトムをリーダーとして尊敬している。

私達(わたしたち)はトムをリーダーとして尊敬(そんけい)している。
We look up to Tom as our leader.
Sentence

私ほど彼に敬服しているものはありません。

(わたし)ほど(かれ)敬服(けいふく)しているものはありません。
No one admires him more than I do.
Sentence

私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。

(わたし)(なん)(にん)かの(わか)作家(さっか)たちを尊敬(そんけい)していた。
I respected some young writers.
Sentence

私たちは彼をリーダーとして尊敬している。

(わたし)たちは(かれ)をリーダーとして尊敬(そんけい)している。
We look up to him as our leader.
Sentence

私たちは彼をよき先輩として尊敬している。

(わたし)たちは(かれ)をよき先輩(せんぱい)として尊敬(そんけい)している。
We respect him as a good senior.
Sentence

皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。

(みな)(かれ)をリーダーとみなして尊敬(そんけい)していた。
They all looked up to him as their leader.
Sentence

我々は伝統に敬意を払わなければならない。

我々(われわれ)伝統(でんとう)敬意(けいい)(はら)わなければならない。
We must have respect for tradition.