This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

勇者に敬意を払いなさい。

勇者(ゆうしゃ)敬意(けいい)(はら)いなさい。
Pay honor to the brave.
Sentence

年上の人には敬意を払うべきだ。

年上(としうえ)(ひと)には敬意(けいい)(はら)うべきだ。
Respect is due to older people.
Sentence

労働者階級には敬意を払うべきである。

労働者(ろうどうしゃ)階級(かいきゅう)には敬意(けいい)(はら)うべきである。
Respect is due to the proletariat.
Sentence

我々は伝統に敬意を払わなければならない。

我々(われわれ)伝統(でんとう)敬意(けいい)(はら)わなければならない。
We must have respect for tradition.
Sentence

上長者には敬意を払わなければ、いけない。

上長者(じょうちょうしゃ)には敬意(けいい)(はら)わなければ、いけない。
We have to be respectful to our seniors.
Sentence

あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。

あの(ひと)(わたし)たちの社長(しゃちょう)だから、それ相応(そうおう)敬意(けいい)(はら)わなければならない。
He is our boss, and must be treated as such.
Sentence

しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。

しかしながら、日本(にっぽん)高校(こうこう)(わたし)注意(ちゅうい)(もっと)()いたのは、先生(せんせい)(たい)して生徒(せいと)多大(ただい)敬意(けいい)(はら)っているということでした。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.