This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

悪より救い出し給え。

(あく)より(すく)()(たま)え。
Deliver us from evil.
Sentence

彼はその子供を火事から救い出した。

(かれ)はその子供(こども)火事(かじ)から(すく)()した。
He rescued the child from the fire.
Sentence

神は罪からあの人達を救い出された。

(かみ)(つみ)からあの人達(ひとたち)(すく)()された。
God redeemed them from sin.
Sentence

彼はその子を燃えている家から救い出した。

(かれ)はその()()えている(いえ)から(すく)()した。
He rescued the child from the burning house.
Sentence

向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。

()こうが彼女(かのじょ)(つか)まえる(まえ)に、彼女(かのじょ)(すくだ)()せないか。
Can you help her out before they get her?
Sentence

もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。

もし(わたし)たちみんなが協力(きょうりょく)すれば、(わたし)たちはその(くに)(いま)おちいっている混乱(こんらん)から(すく)()せるだろう。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.