Menu toggle

Search Results

1,507 entries were found for 故.

Sentence
Sentence

登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。

登山(とざん)は困難(こんなん)と冒険(ぼうけん)と伴(ともな)うが故(ゆえ)に、特(とく)に青年(せいねん)にとって魅力(みりょく)がある。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。

鳥(とり)は時々(ときどき)、飛行機(ひこうき)の障害(しょうがい)となって事故(じこ)の原因(げんいん)となることがある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。

女性(じょせい)はなぜ男性(だんせい)と同(おな)じ市民権(しみんけん)を享受(きょうじゅ)することが許(ゆる)されないのか。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。

私(わたし)は彼(かれ)を信頼(しんらい)しているなぜなら彼(かれ)は決(けっ)して嘘(うそ)をつかないからだ。
I trust him because he never tells a lie.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。

私(わたし)は彼(かれ)を許(ゆる)せない、なぜなら彼(かれ)は私(わたし)を人前(ひとまえ)で侮辱(ぶじょく)したのだから。
I cannot forgive him because he insulted me in public.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。

私(わたし)は事故(じこ)の原因(げんいん)を知(し)りたいためにこのような質問(しつもん)をするのです。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。

私(わたし)の故郷(こきょう)の町(まち)はニューヨークの南方(なんぽう)１０マイルのところにある。
My home town lies 10 miles south of New York.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。

今日(きょう)の事故(じこ)はとても重大(じゅうだい)なので、私(わたし)は真剣(しんけん)に受(う)け取(と)っています。
As today's accident is very serious, I take it seriously.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。

健康(けんこう)は富(とみ)にまさる。なぜなら前者(ぜんしゃ)は後者(こうしゃ)より大事(だいじ)なことだから。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。

運転手(うんてんしゅ)たちはその事故(じこ)でだれが悪(わる)いのかについて議論(ぎろん)を始(はじ)めた。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
Full Entry ➤