Menu toggle

Search Results

1,507 entries were found for 故.

Sentence
Sentence

彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)がなぜそんなことをしたのかと不思議(ふしぎ)に思(おも)った。
He wondered why she did that.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。

彼(かれ)は随分(ずいぶん)遅(おそ)いので、途中(とちゅう)で事故(じこ)に遭(あ)ったのかもしれない。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。

彼(かれ)は交通(こうつう)事故(じこ)にあったが、かろうじて死(し)ななくてすんだ。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。

彼(かれ)は故郷(こきょう)の村(むら)を去(さ)って二度(にど)と帰(かえ)ってくることはなかった。
He left his native village never to return.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。

彼(かれ)が本当(ほんとう)のことを私(わたし)に言(い)うのを怠(おこた)ったため事故(じこ)が起(お)きた。
His failure to tell me the truth caused an accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が突然やって来たのはなぜだったのか教えてください。

彼(かれ)が突然(とつぜん)やって来(き)たのはなぜだったのか教(おし)えてください。
Let me know why it was that he came suddenly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。

注意(ちゅうい)して取(と)り扱(あつか)えば、君(きみ)のワープロは故障(こしょう)しないだろう。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。

私(わたし)の車(くるま)は、昨日(きのう)故障(こしょう)したのだが、まだ修理(しゅうり)できていない。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。

私(わたし)の車(くるま)のどこが故障(こしょう)しているかが分(わ)かればいいのになあ。
I wish I knew what is wrong with my car.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。

最近(さいきん)の原発(げんぱつ)事故(じこ)に関(かん)して、大統領(だいとうりょう)は特別(とくべつ)に声明(せいめい)を出(だ)した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
Full Entry ➤