Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

7 entries were found for 政治屋.

Sentence
Sentence

彼はたかが政治屋だ。

彼(かれ)はたかが政治屋(せいじや)だ。
He is not any better than a politician.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、政治屋にすぎない。

彼(かれ)は、政治屋(せいじや)にすぎない。
He is nothing more than a politician.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は政治屋のような人だ。

彼(かれ)は政治屋(せいじや)のような人(ひと)だ。
He is a sort of politician.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。

政治屋(せいじや)というものがあるとしたら、彼(かれ)こそそのものだ。
He is a politician, if ever there was one.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。

政治屋(せいじや)は次(つぎ)の選挙(せんきょ)のことを考(かんが)えるが、政治家(せいじか)は次(つぎ)の世代(せだい)のことを考(かんが)える。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。

彼(かれ)は実力(じつりょく)のある政治家(せいじか)に見(み)せかけているが、実際(じっさい)にはずるがしこい政治屋(せいじや)だ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。

現代(げんだい)の日本(にっぽん)で錬金術(れんきんじゅつ)といえば、比喩的(ひゆてき)にしか使(つか)われない。モラルや羞恥心(しゅうちしん)と無縁(むえん)の政治屋(せいじや)や宗教家(しゅうきょうか)が、不正(ふせい)な手段(しゅだん)でカネもうけをするときに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Full Entry ➤