Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

99 entries were found for 放し.

Sentence
Sentence

彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。

彼(かれ)は不注意(ふちゅうい)にもドアを開(あ)け放(はな)しにしておいた。
He was careless as to leave the door open.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。

誰(だれ)かがドアを開(あ)けっ放(ぱな)しにしたにちがいない。
Someone must have left the door open.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私の腕をつかんで、放してくれなかった。

彼(かれ)は私(わたし)の腕(うで)をつかんで、放(はな)してくれなかった。
He took hold of my arm and never let me loose.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どんなことがあっても私はそれを手放しません。

どんなことがあっても私(わたし)はそれを手放(てばな)しません。
I would not part with it for the whole world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。

トムはいつも自転車(じてんしゃ)を汚(よご)れっぱなしにしている。
Tom always leaves his bicycle dirty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。

彼(かれ)と話(はな)している間(ま)は話(はなし)の邪魔(じゃま)をしないで下(くだ)さい。
Please don't cut in while I'm talking with him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。

気(き)にいったものはなかなか手放(てばな)しがたいものだ。
It's not easy to part with one's favorite possessions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？

あなたは窓(まど)を開(あ)けっぱなしにしておいたのですが？
Did you leave the window open?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。

その赤(あか)ちゃんはもう１０分(ふん)近(ちか)くも泣(な)きっぱなしだ。
The baby has been crying for almost ten minutes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。

あなたの赤(あか)ちゃんを泣(な)かせっぱなしにしておくな。
Don't leave your baby crying.
Full Entry ➤