NihongoDera - Search Results For 損

Sentence

注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。

注意(ちゅうい)しなくては駄目(だめ)だよ、さもないとまたやり損(そこ)なうよ。

You've got to be careful or else you'll miss it again.

Full Entry ➤

Sentence

三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。

三浦(みうら)氏(し)はある週刊誌(しゅうかんし)に対(たい)して名誉(めいよ)毀損(きそん)の訴(うった)えを起(お)こした。

Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.

Full Entry ➤

Sentence

われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。

われわれはその損害(そんがい)の埋(う)め合(あ)わせをしなければならない。

We must make up for the loss.

Full Entry ➤

Sentence

その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。

その損失(そんしつ)について私(わたし)は彼(かれ)に責任(せきにん)を負(お)わなくてはならない。

I am accountable to him for the loss.

Full Entry ➤

Sentence

遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。

遅(おそ)くとも金曜日(きんようび)までには、必(かなら)ず損失(そんしつ)の見積(みつも)りを出(だ)してくれ。

See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.

Full Entry ➤

Sentence

損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。

損失(そんしつ)の埋(う)め合(あ)わせをするためには何(なに)でもする覚悟(かくご)でおります。

I am ready to do anything to make up for the loss.

Full Entry ➤

Sentence

経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。

経営(けいえい)慣行(かんこう)の信頼(しんらい)が株価(かぶか)暴落(ぼうらく)によって損(そこ)なわれてしまいました。

Confidence in management practices was undermined by the crash.

Full Entry ➤

Sentence

安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。

安(やす)いと思(おも)って買(か)ったのに、腐(くさ)っていたのでかえって損(そん)をした。

I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.

Full Entry ➤

Sentence

ボブは終電に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。

ボブは終電(しゅうでん)に乗(の)りそこね、タクシーに乗(の)らねばならなかった。

Bob missed the last train and had to take a taxi.

Full Entry ➤

Sentence

バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。

バブルのときにあの土地(とち)を売(う)っておけば大損(おおそん)しなかったのに。

If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.

Full Entry ➤

Search Results

201 entries were found for 損.

注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。

三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。

われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。

その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。

遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。

損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。

経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。

安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。

ボブは終電に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。

バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。