Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

98 entries were found for 揺.

Sentence
Sentence

その船が荒れた海でゆれているのが見えた。

その船(ふね)が荒(あ)れた海(うみ)でゆれているのが見(み)えた。
We saw the boat tossing on the stormy sea.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。

俺(おれ)の心(こころ)は揺(ゆ)れる、俺(おれ)にはうってつけの場所(ばしょ)。
I waver in my mind, a place just for me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。

彼女(かのじょ)の神(かみ)に対(たい)する信仰(しんこう)はゆるぎないものだ。
Her belief in God is unshaken.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。

彼(かれ)は火事(かじ)だと言(い)って僕(ぼく)を揺(ゆ)すって起(お)こした。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。

ろうそくの火(ひ)は２、３回(かい)ゆらめいて消(き)えた。
The candle flickered a few times and then went out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。

彼(かれ)はその知(し)らせに自(みずか)ら動揺(どうよう)するのを覚(おぼ)えた。
He felt himself shaken at the news.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。

我々(われわれ)は古(ふる)いフェリーで渡(わた)ってひどく揺(ゆ)れた。
We had a rough crossing on an old ferry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

製造部門は新しい金融政策に動揺しています。

製造(せいぞう)部門(ぶもん)は新(あたら)しい金融(きんゆう)政策(せいさく)に動揺(どうよう)しています。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。

ゆりかごの中(なか)で眠(ねむ)っている赤(あか)ん坊(ぼう)を見(み)なさい。
Look at the baby sleeping in the cradle.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。

彼(かれ)はその知(し)らせに自(みずか)らが動揺(どうよう)するのを覚(おぼ)えた。
He felt himself shaken at the news.
Full Entry ➤