Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

98 entries were found for 揺.

Sentence
Sentence

地震で机の上のものがカタカタゆれた。

地震(じしん)で机(つくえ)の上(うえ)のものがカタカタゆれた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は家がひどくゆれているのを感じた。

私(わたし)は家(いえ)がひどくゆれているのを感(かん)じた。
I felt the house shaking terribly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。

私(わたし)はその悲(かな)しい知(し)らせに動揺(どうよう)を覚(おぼ)えた。
I felt disturbed at the sad news.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は？

僕(ぼく)は家(いえ)が少(すこ)し揺(ゆ)れるのを感(かん)じたが、君(きみ)は？
I felt the house shake a little. Didn't you?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。

ゆりかごの中(なか)の赤(あか)ん坊(ぼう)はとてもかわいい。
The baby in the cradle is very pretty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々の友情は依然として揺るがなかった。

我々(われわれ)の友情(ゆうじょう)は依然(いぜん)として揺(ゆ)るがなかった。
Our friendship remained firm.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。

ギリシャは西洋(せいよう)文明(ぶんめい)の揺籃(ようらん)の地(ち)であった。
Greece was the cradle of western civilization.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

地震では地面は上下、そして横に揺れる。

地震(じしん)では地面(じめん)は上下(じょうげ)、そして横(よこ)に揺(ゆ)れる。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。

そよ風(かぜ)にゆれるあの花(はな)々()をごらんなさい。
Look at those flowers trembling in the breeze.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。

ゆりかごの中(なか)で覚(おぼ)えたことは墓場(はかば)まで続(つづ)く。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
Full Entry ➤