Sentence

風にゆれるあの花々をごらんなさい。

(かぜ)にゆれるあの(はな)()をごらんなさい。
Look at the flowers trembling in the breeze.
Sentence

機体が揺れ始めて乗客は不安になった。

機体(きたい)()(はじ)めて乗客(じょうきゃく)不安(ふあん)になった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
Sentence

ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。

ゆりかごを()らす()世界(せかい)支配(しはい)する。
The hand that rocks the cradle rules the world.
Sentence

強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。

強風(きょうふう)()けば高層(こうそう)ビルは()れるだろう。
Tall buildings may sway in a strong wind.
Sentence

今し方地面がゆれたのを感じましたか。

(いま)(がた)地面(じめん)がゆれたのを(かん)じましたか。
Did you feel the earth shake just now?
Sentence

道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。

(みち)(わる)くてそのバスがガタガタゆれた。
The bus jolted over the rough road.
Sentence

私たちは地面が揺れているのを感じた。

(わたし)たちは地面(じめん)()れているのを(かん)じた。
We felt the ground trembling.
Sentence

このニュースを聞いて非常に動揺した。

このニュースを()いて非常(ひじょう)動揺(どうよう)した。
I was profoundly disturbed by this news.
Sentence

その交通事故の知らせに私は動揺した。

その交通(こうつう)事故(じこ)()らせに(わたし)動揺(どうよう)した。
I was upset by the news of the traffic accident.
Sentence

地震のあと小さなゆれが何回かあった。

地震(じしん)のあと(ちい)さなゆれが(なん)(かい)かあった。
Several slight shocks followed the earthquake.