Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

479 entries were found for 提.

Sentence
Sentence

試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。

試験(しけん)を受(う)けるほかに、私(わたし)たちは小論文(しょうろんぶん)を提出(ていしゅつ)しなければならない。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。

私(わたし)は級友(きゅうゆう)に計画(けいかく)を提案(ていあん)したが、級友(きゅうゆう)の何(なん)人(にん)かはそれに反対(はんたい)だった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。

この新(しん)製品(せいひん)は価格表(かかくひょう)から２０％引(ぱーせんとび)きで提供(ていきょう)する用意(ようい)がございます。
We can offer these new products at 20% below list price.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。

息子(むすこ)の学校(がっこう)へ提出(ていしゅつ)する健康(けんこう)診断書(しんだんしょ)を書(か)いていただきたいのですが。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。

明日(あした)私(わたし)が論文(ろんぶん)を提出(ていしゅつ)するのを忘(わす)れないように、念(ねん)を押(お)してください。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。

満場一致(まんじょういっち)というわけにはいかないけれど、君(きみ)の提案(ていあん)は採択(さいたく)されたよ。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。

本(ほん)を貸(か)し出(だ)すほかに、図書館(としょかん)は他(た)のいろいろなサービスを提供(ていきょう)する。
Besides lending books, libraries offer various other services.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。

定期(ていき)試験(しけん)を受(う)けるほかに、長(なが)いエッセーも提出(ていしゅつ)しなければならない。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。

もしこの提案(ていあん)が実施(じっし)されれば、実業界(じつぎょうかい)は相当(そうとう)影響(えいきょう)を受(う)けるであろう。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。

その提案(ていあん)は魅力的(みりょくてき)だけど、今(いま)は決断(けつだん)できないので考(かんが)えさせて下(くだ)さい。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
Full Entry ➤