- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
283 entries were found for 提案.
Sentence
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
Sentence
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
その建築家 はその建物 を復元 してはどうかと提案 した。
The architect suggested that the building be restored.
Sentence
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
ご提案 を受 け入 れることができず、たいへん残念 です。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
Sentence
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
この件 は次 の会議 で考慮 されるべきだ、と提案 された。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
Sentence
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
あなたはその提案 に賛成 ですか、それとも反対 ですか。
Are you for or against the proposal?
Sentence
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
あなたの提案 に賛成 するかどうか、まだ決 めていない。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
Sentence
私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
I suggested to him that she be invited to the party.
Sentence
その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
その提案 はいい考 えのように思 われたが、彼 らは断 った。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
Sentence
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
そいうわけで彼 は彼 らが提案 したことに賛成 しなかった。
That is why he did not agree to what they had proposed.
Sentence
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
He proposed that another meeting be held next Monday.